Наука та ІТ  |  12.10.19  |  субота
 

Знайдено втрачений розділ «Повісті про Гендзі» — японської манги 11 століття

Знайдено втрачений розділ твору «Повість про Гендзі», який, можливо, є першим у світі романом і однією з найдавніших манг (японськийх коміксів).

Про це повідомляє The Independent з посиланням на японські ЗМІ.

Рукопис перебував у Токіо, в будинку нащадка колишнього феодала.

«Повість про Гендзі» письменниці Мурасакі Сікібу була написана в 11 столітті, коли авторка була фрейліною при японському дворі.

Книга розповідає історію принца на імʼя Гендзі, який зустрічає жінку, що має те саме імʼя, що й авторка, — Мурасакі, закохується в неї і одружується.

Експерти підтвердили справжність рукопису. Він 21,9 см завдовжки і 14,3 см завширшки.

Вважається, що жодна оригінальна версія «Повісті про Гендзі» не збереглася, але інші автори переписували цю історію.

«Повість про Гендзі» написана в епоху Хейан, коли японська культура досягла одного з піків свого розвитку. Саме в цей період відбувається відхід від традицій, успадкованих від Китаю, та формується самобутній національний японський стиль.

За словами експертів, недавно виявлений рукопис був переписаний японським поетом Фудзиварою-но Тейкою. Вважається, що версії Тейки — найдавніші з доступних версій роману.

Чотири інші розділи, також розшифровані Тейкою, були відновлені раніше.

Про це повідомляє thebabel

 
 

Коментарі (0) перегляди: 381

 

Популярні новини на інших новинних ресурсах